{"id":5359,"date":"2026-10-27T03:56:56","date_gmt":"2026-10-27T03:56:56","guid":{"rendered":"https:\/\/itaca.ai\/?p=5359"},"modified":"2026-10-27T03:56:58","modified_gmt":"2026-10-27T03:56:58","slug":"export-word-pdf-references-vancouver-apa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itaca.ai\/en\/new-features\/exportar-word-pdf-referencias-vancouver-apa\/","title":{"rendered":"Evidence now builds your reference list in Vancouver or APA 7"},"content":{"rendered":"\n

Son la una de la ma\u00f1ana. Investigaste el tema en Evidencia<\/a>, escribiste el trabajo y ya casi est\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Solo falta la bibliograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Catorce fuentes. Abres la primera, buscas los autores, el a\u00f1o, la revista, el volumen, las p\u00e1ginas. Copias el DOI. Revisas si en Vancouver iba punto o punto y coma. Siguiente pesta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Si cada referencia te lleva cuatro minutos, son casi una hora. Una hora en la que no aprendes nada y en la que un error de formato puede costarte puntos.<\/p>\n\n\n\n

Esa parte ya no tienes que hacerla a mano.<\/p>\n\n\n\n

Ahora Evidencia la hace por ti. Exportas la respuesta a Word o PDF<\/strong> y las referencias salen en Vancouver o APA 7<\/strong>, con autores, revista, a\u00f1o y DOI sacados de las bases donde se publican los art\u00edculos.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed funciona<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Abre una de tus respuestas en Evidencia.<\/li>\n\n\n\n
  2. Pulsa Exportar<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  3. En \u00abReferencias en el documento\u00bb, elige Vancouver<\/strong> (viene marcado por defecto), APA 7<\/strong> o Enlaces numerados<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  4. Elige Word<\/strong>, para seguir editando en Word o Google Docs, o PDF<\/strong>, para imprimir o enviar.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    El archivo se descarga con el nombre de tu pregunta, no como \u00abdocumento (3).docx\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    \"Men\u00fa
    El men\u00fa Exportar: eliges el estilo de las referencias y el formato (ejemplo ficticio).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Las tablas de la respuesta llegan como tablas, y cada cita sigue en su sitio, tambi\u00e9n dentro de ellas.<\/p>\n\n\n\n

    Ahora, la pregunta que m\u00e1s nos hacen: \u00bfcu\u00e1l de los dos estilos elijo?<\/p>\n\n\n\n

    Vancouver o APA 7: cu\u00e1l usar<\/h2>\n\n\n\n

    Los dos dicen lo mismo de otra forma. Lo que cambia es c\u00f3mo citas en el texto y c\u00f3mo ordenas la lista.<\/p>\n\n\n\n

    Vancouver<\/strong> numera las fuentes en el orden en que aparecen: [1], [2], [3]. La lista final sigue ese mismo orden, con los autores abreviados (Williams B, Mancia G\u2026) y la revista abreviada cuando tiene abreviatura registrada (N Engl J Med). Es el estilo de la mayor\u00eda de las revistas de medicina, porque es el que recomiendan los requisitos del ICMJE<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    \"Respuesta
    En Vancouver, citas numeradas y la lista en orden de aparici\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    APA 7<\/strong> cita por autor y a\u00f1o: (Williams et al., 2018). La lista va en orden alfab\u00e9tico, con el nombre completo de la revista y el DOI como enlace. Es habitual en enfermer\u00eda, psicolog\u00eda, nutrici\u00f3n y otras ciencias de la salud, y muchas universidades lo piden para tesis y trabajos.<\/p>\n\n\n\n

    Al elegir APA 7, Itaca no solo cambia la lista: tambi\u00e9n reescribe las citas del texto, de [2] a (Williams et al., 2018). Y si dos trabajos comparten autores y a\u00f1o, los distingue como 2018a y 2018b.<\/p>\n\n\n\n

    \"Respuesta
    La misma respuesta en APA 7: citas autor-a\u00f1o y la lista en orden alfab\u00e9tico.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u00bfY cu\u00e1l te conviene? La regla es simple: usa el que te pida tu c\u00e1tedra, tu revista o tu hospital<\/strong>. Si nadie te dice nada y escribes sobre medicina, Vancouver.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfNinguno de los dos? Elige \u00abEnlaces numerados\u00bb y cada fuente queda como su enlace, igual que en pantalla.<\/p>\n\n\n\n

    De d\u00f3nde salen los datos de cada referencia<\/h2>\n\n\n\n

    Aqu\u00ed est\u00e1 la diferencia con copiar un enlace y darle formato a ojo.<\/p>\n\n\n\n

    Cuando exportas, Itaca identifica cada art\u00edculo citado y busca sus datos en PubMed<\/strong> y PubMed Central<\/strong>, o en Crossref<\/strong>, uno de los registros oficiales de los DOI. De ah\u00ed salen los autores, el t\u00edtulo, la revista, el a\u00f1o, el volumen, el n\u00famero, las p\u00e1ginas y el DOI.<\/p>\n\n\n\n

    Las gu\u00edas y p\u00e1ginas web que no son art\u00edculos se citan como p\u00e1gina web: t\u00edtulo, sitio, enlace y la fecha en que se consultaron.<\/p>\n\n\n\n

    Y lo que no se puede identificar, no se inventa. Si una fuente no tiene datos fiables, se queda como enlace numerado al final, para que la completes t\u00fa. Preferimos un hueco a una referencia con un autor que no existe.<\/p>\n\n\n\n

    Para qui\u00e9n es<\/h2>\n\n\n\n

    Estudiantes de medicina y ciencias de la salud.<\/strong> Para monograf\u00edas, trabajos pr\u00e1cticos e informes de c\u00e1tedra. Investigas en Evidencia, exportas a Word y sigues escribiendo con la bibliograf\u00eda ya armada.<\/p>\n\n\n\n

    Residentes.<\/strong> Para sesiones bibliogr\u00e1ficas, ateneos y presentaciones de caso. Si preparas una, te puede servir tambi\u00e9n c\u00f3mo preparar una sesi\u00f3n bibliogr\u00e1fica con IA sin perder las fuentes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    M\u00e9dicos y equipos cl\u00ednicos.<\/strong> Para protocolos, informes y material docente, en PDF para compartir o en Word para que el equipo lo edite.<\/p>\n\n\n\n

    Para ser honestos<\/h2>\n\n\n\n

    Las referencias salen de bases de datos oficiales, pero conviene revisarlas antes de entregar, como har\u00edas con cualquier gestor de referencias.<\/p>\n\n\n\n

    Dos detalles a tener en cuenta:<\/p>\n\n\n\n