![\"Editar](\"https:\/\/i0.wp.com\/itaca.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image.webp?resize=1024%2C890&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"Imagem](\"https:\/\/i0.wp.com\/itaca.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Imagen-no-guardada2.png?fit=1024%2C936&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nO que muda com o idioma preferido do paciente<\/h2>\n\n\n\n
Agora voc\u00ea pode indicar em que idioma a nota de instru\u00e7\u00f5es ao paciente deve ser gerada.<\/p>\n\n\n\n
Atualmente, pode-se escolher entre:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Portugu\u00eas<\/li>\n\n\n\n
- Ingl\u00eas<\/li>\n\n\n\n
- Portugu\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
O campo \u00e9 opcional. Se deixado em branco, o sistema utilizar\u00e1 o idioma de sa\u00edda configurado pelo profissional.<\/p>\n\n\n\n
Isso significa que o m\u00e9dico pode continuar trabalhando em seu idioma habitual, enquanto o paciente recebe suas instru\u00e7\u00f5es no idioma que lhe \u00e9 mais claro.<\/p>\n\n\n\n
Por que isso importa na aten\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<\/h2>\n\n\n\n
As instru\u00e7\u00f5es para o paciente n\u00e3o s\u00e3o um detalhe administrativo.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e3o a parte do questionamento que o paciente leva consigo.<\/p>\n\n\n\n
A\u00ed est\u00e3o os cuidados, os pr\u00f3ximos passos, as recomenda\u00e7\u00f5es, as altera\u00e7\u00f5es na medica\u00e7\u00e3o e os sinais de alerta. Quando essa informa\u00e7\u00e3o est\u00e1 no idioma correto, \u00e9 mais f\u00e1cil que o paciente a entenda, a recorde e a compartilhe com quem o acompanha.<\/p>\n\n\n\n
Menos d\u00favidas.
Menos atrito.
Mais clareza ap\u00f3s a visita.<\/p>\n\n\n\nUm exemplo simples<\/h2>\n\n\n\n
O doutor registra uma visita em espanhol.<\/p>\n\n\n\n
O paciente, no entanto, prefere receber suas orienta\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas. Se o idioma preferido estiver configurado como Ingl\u00eas, a nota para o paciente ser\u00e1 gerada em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n
O profissional n\u00e3o precisa mudar a sua forma de documentar. O paciente recebe uma anota\u00e7\u00e3o mais \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n
Esse \u00e9 o ponto.<\/p>\n\n\n\n
Tamb\u00e9m a partir de question\u00e1rios<\/h2>\n\n\n\n
O idioma preferencial tamb\u00e9m pode fazer parte do bloco demogr\u00e1fico nos question\u00e1rios para pacientes.<\/p>\n\n\n\n
Assim, a prefer\u00eancia pode ser capturada desde o in\u00edcio, juntamente com outros dados b\u00e1sicos, e utilizada posteriormente para personalizar a nota de instru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Uma fun\u00e7\u00e3o pequena para uma comunica\u00e7\u00e3o mais clara<\/h2>\n\n\n\n
A sele\u00e7\u00e3o de idioma n\u00e3o substitui o crit\u00e9rio cl\u00ednico nem altera o conte\u00fado m\u00e9dico da visita.<\/p>\n\n\n\n
S\u00f3 ajuda a que as instru\u00e7\u00f5es cheguem melhor.<\/p>\n\n\n\n
Porque uma boa nota para o paciente n\u00e3o deve apenas estar completa. Ela tamb\u00e9m deve estar em um idioma que o paciente possa usar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Configure o idioma preferido do paciente para gerar instru\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas mais claras em espanhol, ingl\u00eas ou portugu\u00eas, sem alterar o fluxo do profissional.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","slim_seo":{"title":"La nota para el paciente tambi\u00e9n deber\u00eda hablar su idioma - Itaca","description":"Configure o idioma preferido do paciente para gerar instru\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas mais claras em espanhol, ingl\u00eas ou portugu\u00eas, sem alterar o fluxo do profissional."},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[88,86,87,9,65],"class_list":["post-1470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-features","tag-atencion-medica-multilingue","tag-instrucciones-para-el-paciente","tag-nota-medica-para-pacientes","tag-patient-visits","tag-software-medico-2"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/itaca.ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Generated-image-1-4.png?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1470"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1477,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470\/revisions\/1477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itaca.ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}